萬斤鰻成了六斤鰻

 
 
 

       傳說萬巒有一條萬斤鰻,因此叫做「萬鰻」以後訛為「萬蠻」最後改為「萬巒」。萬巒有某甲乙兩位好友,因小事口角而至不睦。乙友後來遷居下庄(萬巒內埔人叫佳冬新埤兩鄉為下庄,美濃為上庄),臨走時甲友罵他「你這個萬斤鰻走到下庄去,一定瘦成一千斤或三百斤。」乙友也很幽默,到了下庄墾殖後,竟將其地叫作「千三庄」卻甚發達。(按千三庄在新埤往糞箕湖中途)

        後來千三庄有一個人想搬到佳冬去住。又有人笑他「你再下去下庄,你這鰻會更瘦哩,還是不去為妙」但他不聽,到了佳冬開墾成功,更幽默的將該地叫做「六斤庄」。以後改為「六經」或「下六經」又名「三家村」或「茄苳腳」。日據時代始改為「佳冬」。

                             

(節錄自鍾壬壽著「六堆客家鄉土誌」)

 
 

 

 
六堆客家鄉土文化資訊網