|
研究生:
徐光榮
學位類別:
碩士
校院名稱:
輔仁大學
學年度: 86
[摘要]
本研究的主文共分九章，另附錄一章分類詞表，各章內容如下：
第一章、緒論：共分三節，從大方向上入手，看客家話的分布概況、前人對客家話的研究概況和綜合家所言的客家詞彙特色，以便讓人有初步的認識。
第二章、研究問題與方法：就本研究所須面對的三大問題，分三節加以陳述。
一、同義詞的界定與辦析：本文採同義詞與近義詞嚴格區分的方法定義同義詞，分辦同義詞的方法則從詞義、語法、語音等三面加以討論。
二、客方言的語音現象與對應：以前人的研究，分析四種不同客語次方言的語音和對應情形，以利於本調查研究記音與判定同義詞的參考。
三、同義詞素材的編寫與調查：就所收集到的資料，編成同義詞調查專用表，並實際加以調查驗證。
第三章、臺灣客家話同義詞分布表：就調查所得逐條比對看各同義詞的分布與使用情形。
第四章、臺灣客家話同義詞詞彙類別：共分四節陳述詞彙類別與同義詞差異的關係。
第五章、同義詞差異看方言點相關度：從同義詞的使用情形看各方言點間的相關度，並就此驗證方言點的分區問題。
第六章、臺灣各客語區特有的同義詞：從各方言點對同義詞的使用情形，歸納比較出本次調查中北、中、南三區中有何特有的同義詞。
第七章、臺灣客家話次方言特有的同義詞：以客語次方言著眼分析歸納本次調查中，不同的客語次方言有何特有的同義詞。
第八章、臺灣客家話同義詞差異的原因：綜合歸納臺灣客家話同義詞差異的形成原因。
第九章、結論：歸納三至八章中所討論內容，總結說明臺灣客語同義詞的分布使用情形與形成原因。 |
